ある街角のクリスマス
I joined Christmas volunteer activities for homeless people in Sanya area, Tokyo, Japan. For homeless people we gave lunch, clothes and Christmas cards. Christmas cards were from junior high school students. Almost all people smiled and took present. But I saw that some of them had vacant eyes. I think that we can fill his stomach at least. But it is not easy to solve his mental vacuity.
東京・山谷地区でのクリスマスボランティアに参加させてもらった。数百名のホームレスの人たちへ昼の弁当と衣類をプレゼントした、中学生たちが手作りしてくれたクリスマースカードを添えて。
誰もが笑顔でプレゼントを受け取ってくれた。その場にいる私の方も一緒に笑顔となる。だが、極めて少数ではあったが、弁当と衣類だけ受け取ると、手作りのカードを突き返す人や、配布時間を大きく過ぎてから来て、受け取れなかったことに腹を立てている人もいた。 そんな人の眼を覗き込むと、どんよりとした虚な瞳をしていた。
本当に空腹である人も少なくなく、弁当を配ることは欠かせないことであると思う。だが、路上生活の中で荒んでいる人たちの、心の空腹を満たすのは簡単ではないことも実感させられた。
I joined Christmas volunteer activities for homeless people in Sanya area, Tokyo, Japan. For homeless people we gave lunch, clothes and Christmas cards. Christmas cards were from junior high school students. Almost all people smiled and took present. But I saw that some of them had vacant eyes. I think that we can fill his stomach at least. But it is not easy to solve his mental vacuity.
東京・山谷地区でのクリスマスボランティアに参加させてもらった。数百名のホームレスの人たちへ昼の弁当と衣類をプレゼントした、中学生たちが手作りしてくれたクリスマースカードを添えて。
誰もが笑顔でプレゼントを受け取ってくれた。その場にいる私の方も一緒に笑顔となる。だが、極めて少数ではあったが、弁当と衣類だけ受け取ると、手作りのカードを突き返す人や、配布時間を大きく過ぎてから来て、受け取れなかったことに腹を立てている人もいた。 そんな人の眼を覗き込むと、どんよりとした虚な瞳をしていた。
本当に空腹である人も少なくなく、弁当を配ることは欠かせないことであると思う。だが、路上生活の中で荒んでいる人たちの、心の空腹を満たすのは簡単ではないことも実感させられた。
Lunch and clothes for homeless people (Sanya area, Tokyo, Japan)
お弁当と衣類のプレゼント（東京・山谷地区）
Christmas cards from junior high school students
中学生たちからのクリスマスカード（東京・山谷地区）
0 件のコメント:
コメントを投稿