Pray for victims of Earthquake & Tsunami on 11 March

Pray for victims of  Earthquake & Tsunami on 11 March
震災被災者への祈り(3月１１日)


3月11日、各地で2012年のこの日に起きた東日本大震災の慰霊祭などが行われた。岩手県遠野市の早瀬川の河川敷でも、災害ボランティア団体の遠野まごころネットが、キャンドルで「祈」の文字を作り、犠牲者への鎮魂、復興への決意など様々な思いを乗せて祈った。

On 11 March, with candles they make Japanese character "祈". This character means "Pray". They pray for victims of  Earthquake & Tsunami on 11 March, 2011. Also revival from the disaster etc.

in Tono, Iwate
（岩手県遠野市）

in Tono, Iwate
（岩手県遠野市）

Wood-print artist in the Earthquake, Tsunami & Nuclear crisis of Fukushima

Wood-print artist in the Earthquake, Tsunami & Nuclear crisis of Fukushima
地震、津波、そして原発事故の福島で木版画家は


 福島県いわき市にある「ギャラリーいわき」で開催されている『大久保草子 木版画展』を訪ねた。草子さんは、自然や動物などをモチーフにした幻想的で魅力的な木版画を多く発表している木版画家だ。
 彼女の住む福島県いわき市は、2011年3月11日の大地震と津波、そして原発事故で大きな被害を被っている。草子さんも被災者となってしまった。その深刻な状況が続いていた時期に、次々と作られた作品をはじめ、沢山の作品が今回展示されている。

 震災後の作品だが、一時の危機的な時期は過ぎたものの、今でも大きな生活不安となっている原発事故と放射性物質が、テーマの一つとなっているようであった。そうした作品群の一部が以下にある4点だ。
「・・・」という作品には、言葉になる前の気持ちが彼女の中でバーンとはじけ、それを作品としてぶつけたという圧倒的な作品である。巨大な力や不安を強く感じさせ、その中から前向きに生まれ変わろうとする新しいエネルギーのようなものを感じる。
「船が来た」は、日本や世界の各地から届けられた沢山の支援物資や、それに続く復興支援の祭りといった出会いを表現した作品とのことである。喜びの気持ちと見る人を元気にさせるエネルギーを感じずにはいられない。

「クマとカラス」

「・・・」

「山里にて」

「船が来た」

その他にも、とても素晴らしい作品が続く。草子さんは、ご夫婦で芸術家として創作活動を続けており、とても印象的な話が続く。ご夫婦の友人知人の皆さんも、芸術家として活動されている方も多いようで、こうした方々との会話も楽しいものであった。しかし、いわき市も、福島県全体も、復興しつつあるとはいえ、まだまだその途上であり、震災当時の辛い体験も、現在も続くご苦労も、いわき市に住む皆さんの中に今も暗い影として強く残っている。会話の中でそのことが強く感じられた。そして、木版画という手段を、心の中にある思いを外へと表現する何らかの手段を、持たぬ沢山の被災者の皆さんは、きっと渦巻のような辛い思いを心の中に、今現在も持ち続けているのではないか。そうも思えたのだった。

震災をモチーフにした圧巻の作品群以外にも、こころ温まる作品も多数展示されている。この個展は、3月13日火曜まで開催されているとのことだ。

「待つぽっこり」

「冬ごもりと四季」

「日月曼陀羅」

「見つけました」

木版画家の大久保草子さん

『大久保草子 木版画展』

2012年3月3日 － 3月13日 11:00 - 19:00

ギャラリーいわき (福島県いわき市泉ヶ丘2-12-1)

Phone: 0246-56-0264

http://gallery-iwaki.com

大久保草子さん夫婦のブログなど

http://black.ap.teacup.com/kusagakubow/

http://star.ap.teacup.com/kusagakubow/

Tsunami area these days

Tsunami area these days in Iwate

震災被災地の今 （岩手県）

Volunteers in Tsunami area. Still there are lots of matters we have to do here. But the number of volunteers has been steadily decreasing compared with before.

津波被災地で活動するボランティアたち。まだまだ沢山のやるべきことがあるが、ボランティアの人数は、以前に比べ確実に減っている。

Shirahama fishing port, Kamaishi

白浜漁港（釜石市）

A famous singer has free concerts for people in the stricken area.

有名歌手が慰問で無料コンサートを開いた。

An elementary school (Rikuzen-takata)
 小学校の体育館　(陸前高田市)

An elementary school (Rikuzen-takata)
 小学校の体育館　(陸前高田市)

She sings at a very small community center in area forgotten from the mass media.
She sings songs for victims of tsunami. Then audience is in tears. 
She sings with a very gentle eye.

マスコミから忘れ去られている地域の小さなコミュニティーセンターでも歌う。
震災被災者のことを歌った歌では、多くの人が涙したのだった。
彼女は、とてもやさしい眼をしながら歌っていた。

A very small community center (Rikuzen-takata)
小さなコミュニティーセンター　(陸前高田市)

11 months from Tsunami disaster. But the revival is still long way off.

震災から11ヶ月が過ぎたが、復興への道のりは未だに遠い。

Otsuchi town
大槌町

Otsuchi town
大槌町

Otsuchi town
大槌町

They do not give up. Merchants re-start business at a temporary shopping center. 

彼らはけっしてあきらめていない。仮設の建物で商業活動を再開している。

Otsuchi town
大槌町

from Japanese snow land Tono

from Japanese snow land Tono, Iwate.

雪国・遠野から

Arabian happy new year!

An Arabian happy new year from Doha, QATAR!
Hope you are fine.

Doha, QATAR

Japanese book shop in an Arabian country

Japanese book shop in an Arabian country

一日だけだが、カタールから隣国のアラブ首長国連邦のドバイへ行った。アラブ諸国の中では飛び抜けて発展している都市で、地下鉄も走る。
街の全景を眺めてみたくて、高さ823mという世界一高いビルBurj Khalifa (ブルジュ・ハリーファ) へ登ってみた。160階建ての129階にある展望台から見下ろしたドバイの街は、空中に舞う細かい砂の微粒子で、薄っすらと霞んで見える。そして、砂漠のあちこちに、にょきにょきと高層ビルが生え、その間を蜘蛛の糸のような道路が、絡むようにつないでいるのが見える。そんな印象だ。

Dubai, UAE

Dubai, UAE

このビルの足元には、世界最大級のショッピングモールというDubai Mall (ドバイ・モール)がある。ここの一番上のフロアに、日本の紀伊国屋書店が店を構えているのを見つけた。仮に東京23区内にあったとしても大規模店舗といえるくらいの広さだ。そんな大きな店構えなのだが、下層階のショップの賑わいを他所に、店内の人影はまばらだ。そしてここは日本の書店だが、置いてあるのは英語といった他言語の本ばかりだ。日本語の書籍は極めて少なく、駅前の極小区画にある、雑誌と文庫本を置いてあるだけの小さな本屋程度の品揃えしかない。恐らく、来店する日本人は少なく、わずかな人数の駐在員とその家族くらいしかいないのだろう。雑誌の棚の横には、12月15日に入荷予定だった雑誌は遅れております、という日本語の張り紙が出ていた。

Japanese book shop in Dubai Mall

そんな乏しい数の本棚を眺めていると、文庫本で、沢木耕太郎の「旅する力」を見つけた。この本はなんと４冊も置かれていた。何故、日本と遠く離れた中東のこの街に、旅を題材にした本が４冊なのだろう。日本人旅行者がこの書店を訪れることは極めて稀であろう。一体誰が買うのだろう。日本語の本に飢えていたこともあり、興味を引かれて購入してみた。価格はDHS48で、日本の倍近い値段であった。

その本をめくってみる。序章には、旅には２種類あると書かれていて、それは「夢見た旅」と「余儀ない旅」なのだという。それを読んで、そうか、と気がついた。駐在員たちもまた旅人だったのだ。彼らは社命で、この中東の地に来ることを余儀なくされた「旅人」と言えるのではないか。そして、そんなお父さんに付き合わされて、無理やり日本を遠く離れて暮らさざるを得なくなった奥さんや子供さんたちも、やはり余儀なき旅人なのだ。そんな旅人たちは、やはり旅人たる誰かの旅に、何か共感を覚えるのだろうか。
もしかすると辛い思いをしているかもしれない彼らの余儀ない旅が、どうか無事に終わることを祈りたいと思った。

Landscape of Qatar

Landscape of Doha, QATAR

一度も中東を訪れたことのない皆さんは、アラブ湾に面した小国カタールが、一体どのような場所だと想像するのだろう？
こんなことを言っている私自身が、実は現在滞在している首都ドーハすら十分に周ったことがないので、満足な回答をすることも出来ないのだが、断片的に見かける風景から、驚くほど急速に発展していっていることが分かる。建設途中のビルが街のあちこちに沢山ある。天然ガスといった豊富な地下資源を原資にして都市開発を続けているのであろう。ドーハ市の、そのような風景写真を選んで貼り付けてみる。

次の写真は、私が泊まるホテルの屋上から。それほど現代的でもない建物も並ぶが、都市化されていることは分かって頂けると思う。酷暑の季節は過ぎ、11月終り頃から最高気温も22－23度程度となり、かなり過ごしやすくなってきた。そんな柔らかな季節の夕方の一枚を最後としてみる。